Rhonix
A new online community dedicated to improving the quality of medical and life sciences translations
Login | Not signed up? Register here.
Discussion Board » Quality and Safety » Quality and the importance of an in-country review step
Quality and the importance of an in-country review step » Quality and Safety
6 Posts in 6 Topics by 5 members
| Page: 1 | Go to End | |
| Author | Topic: Quality and the importance of an in-country review step | 1297 Views |
-
Quality and the importance of an in-country review step
25 August 2009 at 4:20pm
A very important part of a complete localization process is the ‘in-country review’ to ensure quality and safety in medical translations. An in-country reviewer provides feedback on company and product specific terminology for the target markets. There may be local regulations and compliance issues that only the in-country expert would know about. Quality can be improved with their in-depth product knowledge and terminology suggestions. It works best to have the reviewer involved early on in the project especially during glossary development. Over time, the database and glossaries are built up with “reviewer approved” translations, which can be used over and over and improve the quality of the end product.
| 1297 Views | ||
| Page: 1 | Go to Top |
Currently Online: There is nobody online.
Welcome to our latest member: Xupzuvsv
© 2010 ENLASO Corporation. All rights reserved. Rhonix is a trademark of ENLASO Corporation. ENLASO is a trademark of ENLASO Corporation.