Forum posts to 'Case Studies'

ENLASO Provides Healthwise With Localization Streamlining Solutions

swisschris — Thu, 17 Dec 2009 13:31:44 -0700

Learn how ENLASO was able to streamline Healthwise's localization processes in this case study. We discuss in detail how Healthwise utilized ENLASO’s services to help them localize the Healthwise Handbook, a 350 page publication with more than 33 million copies in print, as well as the Healthwise Online Spanish Health Guide, an online resource with more than 300,000 health topics, into Spanish for the USA. ENLASO also provided voice-over language solutions for their audio library:
Click here to read the Healthwise case study

Posted to: ENLASO Provides Healthwise With Localization Streamlining Solutions Show Thread | Post Reply

US Endoscopy Case Study

swisschris — Thu, 06 Aug 2009 14:12:33 -0600

In order to distribute their GI endoscopy accessories on a worldwide scale, US Endoscopy was tasked with localizing their Directions for Use (DFUs) into 8 European languages. The challenge was that the English content had been authored without localization in mind requiring a rework of source documentation before the foreign language translation process could begin.
Read on: http://www.translate.com/Language_Tech_Center/Client_Case_Studies/USE_Case_Study.aspx

Posted to: US Endoscopy Case Study Show Thread | Post Reply

Welch Allyn Localization Success

swisschris — Thu, 06 Aug 2009 10:44:46 -0600

Translation and localization systems have become a competitive advantage for global manufacturers of medical device, pharmaceutical, biotechnology, and healthcare products. Managing languages and international regulatory affairs are among the most critical aspects of developing and marketing products in the global life sciences industry. Any mistake, no matter how minor, can delay product approvals, launches, or cause widespread public relations disasters.
Read on: http://www.translate.com/Language_Tech_Center/Client_Case_Studies/Welch_Allyn_Case_Study.aspx

Posted to: Welch Allyn Localization Success Show Thread | Post Reply